Canción a San Miguel de Aralar por Ignacio Baleztena

Nor Jaungoikoa bezala?

Iñor Jaungoikoa bezala

(Lema de San Miguel)

Querido lector, mientras nuestros ilustres, sesudos y ocupados políticos atienden problemas tan urgentes como decidir si nuestro querido San Miguel de Aralar es ángel non grato en los organismos oficiales navarros, o caso de no serlo, si hay que recibirle con actos religiosos, carnavalescos o vestidos de super héroes (terrible dilema), muchos pamploneses, erre que erre, nos empeñamos en darle la bienvenida como mejor sabemos y llevamos haciendo desde tiempos inmemoriales. Tanto es así que ya en 1913 (antes de la democracia, la dictadura, la república y el “sursuncorda”) el aitacho nos describió en unas coplicas como nuestros antepasados acogían al Angelico, igual que hacemos nosotros ahora. (Para ver la letra pinchar aquí)

Pues bien te pongo un vídeo casero de esta cancioncica con imágenes actuales, en las que se ve que mientras los importanciosos dirigentes discuten sobre el sexo de los ángeles (o mejor dicho su recibimiento) muchos irunshemes de a pie seguimos haciéndolo como siempre. Para nosotros no hay duda. Nos lo enseñaron nuestros padres, y con una bonita mezcla de devoción, tradición y amor a las costumbres de nuestra vieja Iruña, hacemos lo que según mi padre ya en aquellos años "cantaban los mocés por esas calles de Dios y del Señor San Fermín"

Tampoco se crean tan importantes los mandamases de turno con sus poco originales originalidades, ya que de todo ha habido en la historia de nuestra Pamplona y pese a excentricidades, zarratraquerías y dejaciones, el “pueblo llano” frecuentemente les ha hecho una “pedorreta” aferrándose a sus usos y costumbres.

Para saber más, puedes pinchar aquí para ver como el aitacho recuperó actos y celebra­ciones de profundo arraigo navarro como ésta del recibimiento solemne del Angelico, que venía de cuando Navarra era Reino, y que había decaído en su oficialidad (que no en su componente “popular y participativo”).

Espero que te haya gustado las canción a San Miguel de Aralar y entre coplica y coplica puedes cantar “Mihel… Gurea, zaizu… buruzariak” para que no pasen de buruzaris a choriburus.

Y en la próxima entrada más si Dios quiere.

La Pascua y San Miguel de Aralar

Querido lector, el pasado domingo, con la celebración de Pentecostés finaliza la Pascua, y precisamente en Navarra uno de los acontecimientos que se producen durante este tiempo es la visita del angelico, San Miguel de Aralar a quien tanta devoción tenía el aitacho, por las distintas localidades de nuestra geografía foral. En un blog de Premín de Iruña no podíamos dejar de hacer una mencióna este acontecimiento.

                                                                  Nor Jaungoikoa Bezala?. Iñor Jaungoikoa Bezala.                                                    Grabado de Miguel Ángel Astiz, del libro Romerías Navarras escrito por Dolores Baleztena

Comenzábamos la Pascua con la absurda polémica de si se recibía a San Miguel de Aralar en el Parlamento o era un visitante non grato para nuestros ilustrados y sesudos políticos, tan representantes ellos del sentir navarro, y debía quedarse en la puerta llamando.

Precisamente fue Ignacio Baleztena quien instituyó la tradición de la visita del ángel a la Diputación (pinchar aquí para ver el origen) en una época en que estos dramas tan ilustrados ni se planteaban al sentido común del pueblo. Allí estaban todos encantados recibiéndole, los liberales, conservadores, carlistas y nacionalistas. Hoy en una sociedad mucho más libre y avanzada algunos iluminados pretenden vetar, prohibir e impedir la visita del angelíco. ¡Viva la libertad!, rompiendo con las ideas y tradiciones de generaciones y generaciones de navarros, entre ellos muchos padres y abuelos de los anti angelico.

Total San Miel llegó, como siempre, y el que quiso fue a recibirle. El que no se quedó en casa y se lo perdió. Se acabó la polémica.

Aparte de historietas politiqueras de nuestros parlamentarios, que así se desviven con nuestros dineros por las auténticas necesidades actuales del pueblo, la Pascua en Pamplona se relaciona con la llegada de San Miguel, que hace una peregrinación inversa: en vez de ir nosotros a su santuario, viene él a nuestros pueblos. En Pamplona estuvieron los chistularis, los apezas, el angelico de la Meca, y cantidad de irunshemes rezándole y cantándole. Y se volvió a cumplir la tradición que mi padre Ignacio describió en una cancioncica, como él siempre solía hacer:

La canción a San Miguel de Aralar de Ignacio Baleztena

La letra de la canción a San Miguel de Aralar de Ignacio Baleztena, publicada en el libro Romerías Navarras de la tía Lola (su hermana)

Con todo esto vamos a disfrutar de algunas imágenes de nuestro San Miel, de época de cuando vivía mi padre:

Los diputados forales de todas las tendencias reciben a San Miguel con todo boato y honores cuando Ignacio Baleztena era diputado e instituyó esta costumbre en 1925

Recibimiento de San Miguel en la Taconera. El aingeru del Meca a erribirle va... (Del libro Romerías Navarras de Dolores Baleztena y José M Astiz)

San Miguel de Aralar en el entorno de Osquía (Del libro Romerías Navarras de Dolores Baleztena y M Ángel Astiz)

San Miguel de Aralar entrando en una iglesia de la Barranca (Del libro Romerías Navarras de Dolores Baleztena y M Ángel Astiz)

San Miguel de Aralar En Leiza escoltado por requetés del pueblo

Otra foto de San Miguel de Aralar por Leiza

Santuario de San Miguel de Aralar tras su incendio de 1942 (Del libro Romerías Navarras de Dolores Baleztena y M Ángel Astiz)

Placa en honor de San Miguel de Aralar en la puerta de Larrea, casa de la familia Baleztena en Leiza

Y perdón por el protagonismo pero no me he podido resistir a poner esta foto mía con San Miguel

Espero que todos los devotos de nuestro querido San Miel hayáis disfrutado de esta entrada y cogido fuerzas para seguir la biografía del aitacho en las próxias entradas si Dios quiere.

El Angelico de Aralar visita Pamplona.

 Nor Jaungoikoa bezala?

Iñor Jaungoikoa bezala

El Arcangel San Míhel

se viene de Aralar

igual que en otros años

Iruña a visitar.

Querido lector, lo primero de todo desearte una Feliz Pascua. Y hablando del tema, precisamente este lunes, segundo de Pascua, como manda la tradición, el Angelico de Aralar visita Pamplona. El aitacho era un gran devoto de San Mihel, y fue el que recuperó la costumbre de que visitará la Diputación en 1925, como puedes leer pinchando aquí.

San Miguel de Aralar visita la Diputación Foral de Navarra desde 1925, a iniciativa de Ignacio Baleztena

Además, para variar, respecto a su llegada a Pamplona, que es el motivo de esta entrada, le escribió una de sus cancioncicas, que puedes disfrutar pinchando aquí.

Así de nuevo este año a las 19:30 horas entrara el Angelico por el portal de la Taconera, saliéndole a recibir el de la Meca (San Gabriel), donde le dará el mushutako a los sones del Agur Jaunak y luego juntos marcharán tipi tapa, por la calle de San Gregorio en procesión-como corresponde a los años pares- hasta la parroquia de San Nicolás, donde se ofrecerá para su veneración. Nos vemos allí.

 

Tipi tapa, San Míhel

s'entra por el Portal

y al aingueru del Meca

mushutako le da.

San Miguel  de Aralar es intercesor y guardián de Navarra, de Euskalerria y de la unidad católica de España. Más integrador imposible. Natural que el aitacho le tuviera tanta devoción. El nos proteja a todos. De momento ya nos está mandando la lluvia que tanta falta hacía a nuestros campos. Y a partir de la semana que viene retomo la biografía de mi padre, en 1936, donde nos quedamos.

La efigie de San Miguel preside la puerta de entrada de Larrea, casa familiar de los Baleztena en Leiza.

Canción a San Miguel de Aralar

Nor Jaungoikoa bezala?

Iñor Jaungoikoa bezala!

Querido lector, éste es el gritó de San Miguel. ¿Quién cómo Dios?, ¡Nadie como Dios!. Y este es el "lema" del Angelico de Aralar que tanto le gustaba al "aitacho" hasta el punto que es el que aparece en su recordatorio de difuntos. Como ya veíamos en la última entrada Ignacio Baleztena fue el que reinstauró la costumbre de que San Miguel de Aralar visitara la Diputación Foral de Navarra en 1925, siendo él miembro de la misma. Además como era habitual le escribió una "cancioncica". En la misma narra la llegada del "Angelico" a Pamplona, como todos los años el 2º lunes de pascua, tal y como lo hará esta tarde.

 La venida del Angelico a Pamplona

Letra y música de la canción que Ignacio Baleztena dedicó a San Miguel de Aralar, publicada en el libro "Romerías Navarras" escrito por su hermana Dolores Baleztena.

(Entre estrofa y estrofa se canta el conocido "Mihel, Mihel, Mihel gurea...." que para los profanos en esta canción es similar a la tonada de "Ave, Ave, Ave María...")

El Arcangel San Míhel

se viene de Aralar

igual que en otros años

Iruña a visitar.

San Gabriel, de la Meca,

a errecibir le va;

todos los irunshemes

seguir le hacen detrás.

Tipi tapa, San Míhel

s'entra por el Portal

y al aingueru del Meca

mushutako le da.

Delante San Lorenzo

parar se suele hacer,

y San Premín le grita:

-¿Nola zaude Mihel?.

Y todos los apezas

s'empiezan a cantar

y en latines le dicen

¡oso ongui etorriá!

            Y así continuaban las aleluyas, haciendo comentarios sobre Ceferino, los señores que iban alumbrando la Imagen, quienes eran los que apagaban, por economía, las velas antes de terminar el responso del Bosquecillo, etc.

Pues esta tarde, de nuevo el 2º lunes de Pascua, El Arcangel San Míhel se viene de Aralar, igual que en otros años, Iruña a visitar. Allí nos vemos recibiéndole a las 19:30.

En la foto salgo acompañando a San Miguel de Aralar con mi nieta Carmen (biznieta de Ignacio Baleztena)

Y si hemos comenzado con una tan querida invocación del "aitacho" (Nor Jaungoikoa bezala?) que fue la que aparece en su recordatorio de difuntos, nos despedimos con una estrofa a la Virgen: "Y serás la Soberana, Virgen María de Ujue, de un pueblo que a Tí se entrega al ejemplo de su rey". Y es que este domingo, el siguiente a San Marcos, se ha celebrado un año más la romería a la Virgen de Ujué, en la que tantas veces participó el "aitacho" y a la que tanta devoción tenía. Sobre Ella realizó varios escritos que podrás leer a partir de mañana si Dios quiere.