Ave Crux, Spes Unica
Querido lector, en primer lugar quiero tener un recuerdo y una oración por mi prima Rosari Jaurrieta Baleztena, ahijada del aitacho, recientemente fallecida. Con ella se ha ido al Cielo una buenísima persona, gran adoradora de la Eucaristía, una de las últimas margaritas que estuvo en la guerra y muy amante de las tradiciones de Pamplona. Que la Virgen del Chaparro la tenga en la Gloria, viendo la Semana Santa pamplonesa junto con su padrino. ¡Menuda celebración pascual se tiene que organizar allí arriba el Domingo!.
En estos días de recogimiento el “aitacho” estaría preparando el traje de mozorro para salir en la procesión del Santo Entierro. Participó activamente en la misma y por eso la conocía tan bien y no pasó desapercibida para sus coplas. Con ellas hemos podido conocer "el hecho trascendental para la historia de Pamplona de cómo se celebraba la procesión de Viernes Santo allá por los años de 1924". Aunque por los personajes que menciona es más posible que se refiera a la procesión de finales del siglo XIX y comienzos del XX. En cualquier caso se ve que hasta de las cosas más serias sabía sacar esa chispa de humor propia de él.
Como novedad aquí tienes un vídeo con la canción completa cantada por la armoniosa voz de mi buen amigo Javier Vives "Javivi" a quién tengo que darle cientos de gracias.
 |
| Que feliz iba Rosari Jaurrieta con su padrino Ignacio Baleztena cogida del brazo a la salida de los toros en San Fermín. (Es la de la derecha en la foto) |
En estos días de recogimiento el “aitacho” estaría preparando el traje de mozorro para salir en la procesión del Santo Entierro. Participó activamente en la misma y por eso la conocía tan bien y no pasó desapercibida para sus coplas. Con ellas hemos podido conocer "el hecho trascendental para la historia de Pamplona de cómo se celebraba la procesión de Viernes Santo allá por los años de 1924". Aunque por los personajes que menciona es más posible que se refiera a la procesión de finales del siglo XIX y comienzos del XX. En cualquier caso se ve que hasta de las cosas más serias sabía sacar esa chispa de humor propia de él.
Como novedad aquí tienes un vídeo con la canción completa cantada por la armoniosa voz de mi buen amigo Javier Vives "Javivi" a quién tengo que darle cientos de gracias.
y si sigues leyendo puedes ver la partitura y la letra.
PROCESION DE VIERNES SANTO
 |
| Partitura de la canción de la procesión de Viernes Santo (cortesía de Carmelo Cervantes, hijo de Silvano Cervantes) |
"PROCESION DE VIERNES SANTO
Cinco guardias civiles
los primericos van.
Con cazoncillos blancos
¡qué frio pasarán!
Detrás dos barrenderos
con sus trajes de dril
pa recoger las cacas
de la guardia civil.
Van todos los mecosos
con ramos de laurel,
luego con bandericas
las tribus de Israel.
Unos soldaús romanos
marchan en formación
con lanzas de madera
y cascos de cartón
Abraham lleva en la cara
unas barbas de crin,
e Isaac un gorro raro
que parece un budín.
El hijo de Moreno
la Cena al ver pasar,
dirá: ¡quién fuera Apóstol
para poder cenar![1]
Detrás de cada paso
podrán ustedes ver
unos soldaus romanos
con cuellos de piqué.
Y todos los mozorros
s’empiezan a cantar:
llorad pues, ojos míos,
llorad, llorad, llorad.
Los del Colegio Huarte
con mucha devoción
llevan los atributos
de la Santa Pasión.
Oyendo los clarines
uno de Castejón
decía: -ahura s’acelca
el gallo de la Pasión.
Un petit enfant porte
sur une assiette un coq,
c’est le coq qu’a S.Pierre
le fait ¡cocorico!
Tiene Poncio Pilatos
tan grande cabezón
que a su lau la de Albistur
es un melocotón.[2]
Ese soldau romano
que
tras Pilatos ves
tiene
la misma cara
que
Teodosio Sagüés[3].
Vestido
de Longinos
con
una tranca atroz
montado
en un caballo
va
Simón Tejedor.
Vestido
de rey de oros
Manchunga
va después,
llevando
una farola
que
dice: "tengo sed"[4].
El
corderico blanco
que
va en la procesión,
lo
comen los mozorros
después
en chilindrón.
Una
aldeana decía
de
todo el procesión
el
más majo se andaba
Basilio
el Cinturión.
Con
esa cola larga
con
que marcha el Prior
parece
mismamente
Nabucodonosor.
¡Qué lástima más grande,
-decía
uno de Allín-
pues
ya con el piporro
no
tocan el “papí”.
Marcha
el Ayuntamiento
de
esta noble ciudad
llevando
sus maceros,
clarines
y timbal.
Decía uno de Olite
viendo a Landa pasar:
“Ese
es el Lancereno
que
van a ajosticiar”.
Y
todos los aldianos
apretan
a correr
pues
el procesión quieren
ver
por segunda vez.
Con
unos plumericos
encima
del pom pom
unos
cuantos bisharros
cierran la procesión."
En cualquier caso para conocer una canción bonita de verdad de la Semana Santa pamplonesa pincha aquí y disfruta de la compuesta por Iñaki Lacunza para "La Dolorosa"
Y si quieres conocer un resumen de la Procesión del Santo Entierro hoy día aquí tienes otro vídeo.
Y sin más desearte que vivas intensamente nuestra Semana Santa, desde hoy en el Voto a las Cinco Llagas hasta la nueva Procesión del Resucitado que tendrá lugar por primera vez este Domingo. Y posteriormente no te creas que se me ha olvidado la canción del Gallico de San Cernin escrita por el aitacho, pero será después de Semana Santa si Dios quiere.
[2] En el antiguo paso del
Ecce Homo Poncio Pilato tenía la cabeza desproporcionadamente grande, y eso le
sirve a Premín de Iruña para bromear sobre Albistur o Alberdi, dos conocidos de
la época que parece que eran un poco “cabezonicos”.
[3] Teodosio Sagües Muguiro
fue prior de la Hermandad de la Pasión del Señor entre 1898 y 1901, y por lo
que se ve tenía gran parecido con el “soldau” romano que figuraba en el antiguo
paso del “Ecce Homo”
Puede que falte una estrofa:
ResponderEliminar"La barca Capuchinos
es emblema y blasón,
la lleva de estandarte
la tribu Zabulón.
Querido lector, efectivamente esos versos son también de mi padre, pero de los que dedicó a las tribus de Israel, que puedes leer aquí: http://premindeiruna.blogspot.com.es/2011/04/las-tribus-de-israel-en-la-procesion-de.html
EliminarEspero que te guste. Un cordial saludo
Soy jose mari muruzabal. En marzo vamos a sacar un número mas de nuestra vieja y querida revista Pregon. Nos gustaria publicar estos maravillosos versos de la procesion...querianos pedirte permiso para ello. Mi movil 608779062
ResponderEliminarmi mail: jmmuruza@gmail.com
ResponderEliminar